Category Archives: Spanish questions

Hi

I've seen 'toma y daca' used as a translation for 'give and take' (also toma y dame).

My question – what is 'daca' – I can't find a translation of this word on its own. It looks related to 'dar' but isn't a conjugation I recognise.

Made a post about my girlfriend being a hot tamale and my friend pointed out saying I was incorrect in how I said it.

Since I’m referring to my girlfriend being hot, wouldn’t it be “Eres una tamal caliente” instead of “Eres un tamal caliente”?

Thanks!

Just noticed that the only word in Spanish that I can thing of is Ecuador. The pronunciations I've heard pronounce it with the same round diphthong as English. I'm wondering if I should expect to pronounce words with a -cua with the same vowel sound

Just realized I don't know how to say this, google translate suggested "me pregunto", is that correct? Some example sentences for context in case they'd translate differently:

"I wonder if she'll finish the race"

"I wonder why I can't find this"

"She wonders about her life after graduation"

I never quite understood using ser and estar with present participles.

For example I saw the sentence la comida esta preparada. But nothing can change the food being prepared. So why is not es? Same thing with la estatua está hecha de madera. It will always be made from wood so why not es? In fact it’s la estatua es de madera.

¡Hola a todos! Conozco las frases comúnes "Que te vaya bien" y "Que tenga un buen día," y sé que hay un "Espero…" o "Ojalá…" implicíto al principio porque se usa el subjuntivo. Me preguntaba si es aceptable omitir el "Espero" o "Ojalá" en otras frases que usan el subjuntivo? Por ejemple, en lugar de "Espero que te sientas mejor," ¿está bien decir "Que te sientas mejor"? ¿O es una peculiaridad exclusiva de las frases que mencioné anteriormente? Perdóname si mi español es malo jaja.

Heya! I have bacially just now started teaching myself Spanish. I like writing poems but I have never done it in a foreign language, so decided to try something different. I basically used Google translate most of the time so I doubt it will sound natural. Can you all verify that at least it makes sense haha?

Pensando en alguien

Los ojos mas lindos que mis ojos han visto.

Para admitir esto, estoy listo.

La sonrisa mas linda que simepre me hace sonreir.

Esto es algo que tenia que decir.

El perfecto sentido del humor,

Para mi esto es el amor.

Aunque no hablo bien este idioma,

Todavia puedo describir tu hermoso aroma.

Mi ultima palabra, ademas…

Tu, yo quiero mas

Aqui estoy, mi reflejo,

Solo, hablando con el espejo.

No sé si esto lo hace todo el mundo o es cosa mía pero pronuncio la parte final de estas palabras de forma distinta: "salteé, paseé, pateé" a comparación de "deseé". En el primer ejemplo pronuncio /sal-TEE/, mientras que en "deseé" lo hago como /de-se-E/. Además en "salteé" la primera E suena como un intermedio entre la I y la E, algo así como la I corta del inglés en "pick", lo que me parece bastante raro, pero una I sonaría inculto y una E normal poco natural, en mi humilde opinión. En cambio, en "deseé" las 2 veces son E normales. ¿Es normal esto? ¿Ustedes también lo pronuncian así?