Spanish questions
Coger y verbos alternativos en Sudamérica
Usualmente cambio el verbo Coger para usar en Sudamérica. Usualmente uso Tomar en su lugar, pero no creo que funciona en los siguientes ejemplos.
Quiero saber son correctos mis verbos alternativos propuestos abajo? Gracias
| Verbo Alt | |
|---|---|
| Puesto que no sabes cocinar, tendrás que coger un cocinero. | Llevar |
| Puedes coger mi coche siempre que me lo devuelvas para mañana. | Llevar |
| Una vez que coges el vicio de fumar, es difícil dejarlo. | Adquirrir |
| Cogerás catarro si te mojas. | Agarrar |
| Cogimos a un autoestopista en la carretera. | Recoger |
| Cogió una piedra y la lanzó contra la ventana. | Recoger |
| ¿Que pasara si te cogen? | Atrapar |
| No coge el teléfono. | Contestar |
| ¿Quién lo va a coger? | Contestar |
| Le cogieron con las manos en la masa. | Atrapar |
| El teléfono está sonando… Yo lo cogeré. | Contestar |
| ¿Puedes coger el sobre que dejé en tu mesa? | Agarrar |
| Tengo que ir al banco a coger dinero. | Conseguir |
| No merece la pena coger tu coche. | Llevar |
| Les abrigué bien para que no cogieran catarro. | Agarrar |
| ¿No cogiste unas cervezas del frigorífico? | Sacar |
| ¿Cogiste las entradas para el concierto? | Conseguir |
| Se cogen muchos catarros. | Agarrar |
| La mujer que cogió el teléfono me dijo que no estabas. | Contestar |
| Más vale que cojas el abrigo o cogerás catarro. | Agarrar |
| El teléfono está sonando. "Yo lo cogeré." | Contestar |
| Yo no voy a coger el teléfono. "Yo lo cogeré." | Contestar |
| Coge algo para el perro cuando vayas a la carnicería. | Conseguir |
| Antes de coger el teléfono, la señora Print se secó las manos. | Contestar |
| Ni Diana ni su hermana cogieron el teléfono. | Contestar |
| No le han cogido aún. | Atrapar |
| ¿Has cogido alguna vez un resfriado de verano? | Agarrar |
| No he cogido catarro desde las Navidades. | Agarrar |
| He cogido unas entradas para el teatro. | Agarrar |
| Alguien ha cogido mi coche. | Llevar |
| Hay que coger la ocasión al vuelo. | Atrapar |
| Más moscas se cogen con miel que con hiel. | Atrapar |
| Tienes que coger el toro por los cuernos. | Agarrar |
| Cogió el pañuelo y se sonó con fuerza. | Agarrar |
| El coche estaba cogiendo velocidad. | Ganar |
| El toro cogió al torero. | Atrapar |
| Cogió una ligera insolación. | Tener |
submitted by /u/OutsideMeal
[link] [comments]