Colloquial Spanish Course – Social group titles in Spanish

In this Spanish lesson we are going to learn and practice describing social groups colloquially in Spanish. First we will learn some relevant grammar and vocabulary and then see if you can follow a short audio conversation in Spanish. The transcript to the audio will be given at the end of the post but please try not to look at it until you have tried playing and understanding the audio a few times.

Image courtesy of

Colloquial social group titles in Spanish:

Gothic: Siniestro
Snob / Posh person: Pijo/a
Nerd / Freak / Geek / Dork: Friki
Swot: Empollón
Student: Estudiante
Fan of heavy metal music: Heavy
Foreigner: Guiri
Hermit: Ermitaño/a
Person from the country: Un pueblerino/Una pueblerina
Punk: Punky
Skater: Skater
Surfer: Surfero/a
Drug addict: Yonqui
Alcoholic: Alcohólico/a
Tramp: Vagabundo/a
Hippy: Hippy
Gypsy: Gitano/a
Traveller: Nómada
Grunger: Alternativo/a
Emo: Emo
Boy racer: Tunero/a
Chav: Choni
Skinhead: Cabeza rapada / Skinhead
Hooligan: Júligan

Now play the audio to listen a conversation. Can you understand what is being said? Play the audio a few times before you look at the transcript. Don’t worry if you don’t understand every single thing the two people are saying. Try to catch whichever words you can and then try to piece things together to work out what is being said.

(Play the audio a few times before you scroll down and look at the transcript)



Alan: Olivia ¿qué tal fue tu primera semana en la universidad?
Olivia: Interesante. He conocido gente muy diferente.
Alan: ¿Ah sí? Cuéntame un poco.
Olivia: Bueno, yo reconozco que soy un poco pija y que todos mis amigos son pijos como yo. La gente que estoy conociendo es bastante diferente.
Alan: ¿Un momento? Yo soy tu amigo. ¿Me estás llamando pijo?
Olivia: A ver Alan. Somos pijos. No hay nada malo en ello. Bueno tú eres pijo guiri. Y un poco friki también con tu adoración por el manga y esas cosas.
Alan: Y tú eres una pija empollona ¿no?
Olivia: Sí, la verdad es que sí. Me gusta estudiar y ser la mejor de la clase, no lo voy a negar.
Alan: Bueno, cuéntame un poco sobre la gente que has conocido en la uni. ¿Cómo son?
Olivia: Hay de todo. Las chicas con las que comparto habitación son muy diferentes. Carolina es una siniestra, solo tiene ropa negra y se echa polvos blancos en la cara para parecer más blanca.
Alan: ¡Ah sí!
Olivia: Verónica es una hippy. Muy buena persona pero siempre habla de la paz y del amor. Lleva ropa muy hippy y pone música reggae a todo volumen todo el tiempo.
Alan: ¿Música reggae? A ti no te gusta el reggae ¿no?
Olivia: No mucho, pero prefiero el reggae al heavy metal que pone Patricia, mi otra compañera de habitación.
Alan: ¿Es una heavy?
Olivia: ¡Sí, y cuando yo pongo mi música favorita se ríe de mí!
Alan: ¿Qué pones? ¿A David Bisbal?
Olivia: ¡Claro! ¡Es mi cantante favorito! ¡Lo adoro!
Alan: Creo que la convivencia va a ser difícil para ti, Olivia. Buena suerte.
Olivia: Gracias Alan. Creo que la voy a necesitar.


So, how did you get on? How much did you understand of the listening? Please let me know in the comments section below…

Don’t worry if you didn’t understand that much, keep reviewing the vocabulary and phrases and you will soon be up to speed and ready for the next lesson in this course. See you next time!

Want to hear more? Sign up for one of our newsletters!

For more language learning advice, free resources, and information about how we can help you reach your language goals, select the most relevant newsletter(s) for you and sign up below.

jQuery(function(){tlhsFormInit({formId: “490d3dd4-9f25-4afe-8875-22cc5dd0a895”, target: “#tlhs-form-5f1f08153bca8”, message: “

Thanks for signing up!

We'll email you shortly.