My coworker who I known for 3 years, always calls me mija. but recently now he calls me hija in texts and in person. Does that mean we are getting close or does the letter change not indicate much?
I know this is a very silly question but i am just curious if its anything significant at all. I wasnt taught much about mexican culture as a kid sadly or the language. It would mean a lot if this coworker actually felt closer with me because hes been a good mentor in my life. Id ask him but we both are shy quiet people haha. Thanks for reading