You are so dang beautiful and sweet and sometimes you destroy me 🤓 .. pero abuela es fuego como [joger or mierda]
So in English we can say "yo man that's fire" but my gf speaks Spanish and she said "Ella es fuego" just sounds stupid. Regardless, it's a joke between us now that I say Fuego in that way.
So now I'm trying to say "you are great, but your abuela is fire as f" or ".. hot as f" would work.
All of this to say I am learning Spanish and I want to learn good, proper Spanish, but I also want to learn how to import English phrases or idioms to share with just my friends who already know me.