Tú no tienes para qué quedarte solo acá.

Is the literal translation of this <you don't have the why (the reason) to stay here alone>?

Netflix translated this sentence as <you don't need to stay here alone.> Trying to understand the usage. Thanks.